Pourquoi faut-il préciser "die Bezugsgröße" pour comparer deux taux en allemand ?

Réponse courte

"Die Bezugsgröße" (la grandeur de référence) indique le total auquel un taux se rapporte. Sans ce dénominateur et une même définition de ce qui est compté, deux pourcentages peuvent sembler comparables alors qu’ils décrivent des groupes différents.

Comprendre

Le total derrière le pourcentage

Un taux est une partie divisée par une grandeur de référence, puis multipliée par cent. Pour un taux de réussite, la référence peut être tous les objets reçus pendant une période. "Die Bezugsgröße sind alle 40 angenommenen Gegenstände." (La grandeur de référence est l’ensemble des 40 objets pris en charge.) Avec 30 réussites, le calcul est 30 / 40 × 100 = 75 %. Dire seulement 75 % cache ce que représente le dénominateur.

Comparer à périmètre constant

Supposons qu’un autre relevé compte 42 réussites parmi 60 objets reçus : 42 / 60 × 100 = 70 %. "Im Mai bezieht sich die Quote auf 60 angenommene Gegenstände." (En mai, le taux se rapporte à 60 objets pris en charge.) La baisse de 75 % à 70 % est de cinq points de pourcentage, bien que le nombre de réussites augmente. Pour interpréter cette évolution, vérifie aussi que les deux relevés utilisent la même définition de réussite.

Ne pas mélanger les groupes

Un taux calculé sur les réponses à un questionnaire ne décrit pas automatiquement tous les visiteurs. "Die Quote bezieht sich nur auf die 20 Antworten." (Le taux se rapporte seulement aux 20 réponses.) Si dix autres visiteurs n’ont pas répondu, on ignore leur opinion. Préciser la référence évite de donner à un résultat limité une portée qu’il n’a pas.

Exemples

  • "18 von 20 Antworten sind positiv; das sind 90 Prozent der Antworten." (18 réponses sur 20 sont positives ; cela représente 90 % des réponses.)
  • "30 von 50 Antworten sind positiv; das sind 60 Prozent der Antworten." (30 réponses sur 50 sont positives ; cela représente 60 % des réponses.)
  • "Die Bezugsgröße ist hier die Zahl der Antworten, nicht die Zahl aller Besucher." (La grandeur de référence est ici le nombre de réponses, pas le nombre total de visiteurs.)

Pièges fréquents

  • Comparer deux pourcentages sans nommer les groupes concernés : un taux sur les répondants ne décrit pas nécessairement tous les visiteurs.
  • Attribuer la baisse d’un taux à une baisse du nombre de réussites : 30 sur 40 puis 42 sur 60 montrent l’inverse pour la quantité.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses