Pourquoi comparer les ressources avant de juger la productivité de deux organisations en anglais ?

Réponse courte

La productivité met en rapport une production et les ressources utilisées. Comparer seulement les volumes peut donc être trompeur : il faut examiner les effectifs, le temps de travail et les apports absents des chiffres avant de conclure.

Comprendre

Relie production et moyens

Un volume élevé ne signifie pas automatiquement qu’une organisation utilise mieux ses ressources. Dans les profils fictifs de Leeds, North Wheel effectue 240 réparations avec 12 salariés et Neighbour Cycle en effectue 160 avec 8 salariés. Le ratio par salarié payé est identique : 20 réparations dans le mois.

Lis le ratio avec prudence

Le calcul apporte un repère, mais il ne mesure pas toute la productivité. On ne connaît ni les heures de travail, ni les rôles des salariés, ni les heures des bénévoles de Neighbour Cycle. La durée et la difficulté des réparations pourraient aussi différer. Il faut donc préciser le dénominateur et demander les données qui manquent avant de classer les organisations.

Exprime la limite en anglais

"North Wheel completes more repairs overall, but both organisations record twenty repairs per paid employee" (North Wheel réalise davantage de réparations au total, mais les deux organisations comptent vingt réparations par salarié payé). Cette comparaison distingue le volume total du ratio sans prétendre établir une productivité globale.

Exemples

  • "North Wheel completes 240 repairs for 12 paid employees: 240 divided by 12 equals 20 repairs per employee." (North Wheel effectue 240 réparations pour 12 salariés payés : 240 divisé par 12 égale 20 réparations par salarié.)
  • "Neighbour Cycle completes 160 repairs for 8 paid employees: 160 divided by 8 equals 20 repairs per employee." (Neighbour Cycle effectue 160 réparations pour 8 salariés payés : 160 divisé par 8 égale 20 réparations par salarié.)

Pièges fréquents

  • Prendre le volume total pour une mesure suffisante de productivité ignore la différence de taille des effectifs.
  • Appeler ce ratio une productivité complète oublie les heures travaillées, les bénévoles et la nature des réparations.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses