Quelle est la différence entre responsabilité civile et pénale d’une entreprise ?

Réponse courte

La responsabilité civile vise à réparer le préjudice subi par une victime. La responsabilité pénale sanctionne une infraction au nom de la société. Un même fait peut entraîner les deux, mais l’amende pénale n’est pas l’indemnité versée à la victime.

Comprendre

La réparation relève du civil

Lorsqu’une personne subit un préjudice lié à un dommage, elle peut demander réparation si les conditions du régime applicable sont réunies. Il faut identifier qui a subi l’atteinte, quelle personne est mise en cause et quel fondement permet la demande. La responsabilité civile peut être engagée sans condamnation pénale et ne suppose pas toujours une faute personnelle.

La sanction relève du pénal

La responsabilité pénale intervient lorsqu’une infraction est établie. La sanction est prononcée au nom de la société et peut notamment prendre la forme d’une amende. Elle ne compense pas, par elle-même, le dommage individuel d’une victime. Celle-ci peut, si les conditions sont réunies, obtenir une indemnisation civile distincte. Il faut donc prouver les éléments propres à chaque responsabilité.

Un incident peut soulever les deux questions

Supposons que l’atelier fictif Balsa laisse une machine dangereuse sans protection et qu’un salarié soit blessé. La demande du salarié pour ses préjudices relève de la réparation civile ; une éventuelle infraction de sécurité soulève une question pénale distincte. Le seul accident ne suffit pas à affirmer qu’une infraction a été commise. Il faut aussi nommer la personne juridique concernée : le nom d’un établissement ou la fonction d’un dirigeant ne désigne pas automatiquement le responsable.

Exemples

  • Une société condamnée à une amende pour une infraction paie une sanction au titre du pénal ; cette somme n’est pas l’indemnité de la victime.
  • Noé casse l’ordinateur d’une association sans contrat avec elle : l’association peut examiner une demande de réparation civile pour ses dépenses prouvées.
  • Un même accident peut donner lieu à une enquête pénale et à une demande civile si les conditions de chacune sont remplies.

Pièges fréquents

  • Dire que l’amende revient à la victime confond sanction pénale et indemnisation civile, qui n’ont ni le même objet ni le même destinataire.
  • Déduire une infraction de tout dommage est incorrect : l’accident peut engager une réflexion civile sans que les éléments d’une infraction soient établis.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses